Τρίτη, 13 Μαΐου 2008

Μετράω ...δάκρυα...

Στην παρακάτω ιστορία , εμπλέκονται τα εξής ονόματα...
1)Τhe Rokes : Iταλικό , ροκ group , εξαιρετικά δημοφιλές στα μέσα της δεκαετίας του '60...που ήταν σχετικά γνωστοί και στην χώρα μας...
2)The Living Daylights :Βρεττανικό group-άκι της σειράς ....[σαν το JamesBond-ικό τραγουδάκι των A-ha]
3)Τhe Grass Roots : Aμερικάνικη GROUP-AΡΑ , εκπρόσωπος του ήχου του Σαν Φραντσίσκο στα μέσα της δεκαετίας του '60 , που στην αρχή ονομαζόταν "The Bedouins" , και μετά από μια πρόσμειξη με το συγκρότημα του Rob Grill τους "13th Floor" [ καμία σχέση με τους 13th floor Elevators] ,απέκτησαν την τελική τους μορφή...και έκαναν φοβερές επιτυχίες ...[βλέπε "Midnight Confessions", "I'd wait a million years" κ.α..]
4)The Skope : Ολλανδέζικο[Παναγιά βόηθα !!!!] ροκ κουϊντέτο ....
5)Τhe Drifters:Γνωστοί και μη εξαιρετέοι....
Οι Grass Roots λοιπόν , [συγκρότημα ζωής και θανάτου για τον Depecher], αφού έγιναν σχετικά γνωστοί με το τραγούδι "When were you when i needed you " ,έκαναν μεγάλη επιτυχία με το "Let's Live for today"[1968] , όπως ακούγεται πιο κάτω....
Δεν είναι όμως η εκτέλεση των Grass Roots η original version αυτού του τραγουδιού....Δεν είναι καν η πρώτη English-version , αφού το τραγούδι πρωτοακούστηκε στα Ιταλικά , από τους Rokes , το 1966, με τίτλο "Piangi con me" [δηλ. ΄"πλάνταξε μαζί μου"]...Αυτή είναι η αυθεντική εκτέλεση...
Μετά τους Rokes , ήρθε η σειρά των Skope , απ'την Ολλανδία , οι οποίοι ήταν και οι πρώτοι ουσιαστικά που το έκαναν ευρέως γνωστό στην Ευρώπη με Αγγλικό στίχο , κάτω από τον τίτλο , "Be mine again"....
Mετά τους Skope ,και αφού οι Rokes αποφάσισαν να το διασκευάσουν και στ'Αγγλικά , αρχικά κάτω από τον τίτλο "Passing thru Grey" και τελικά ύστερα κι από κάποιες αλλαγές κατέληξαν στο να το βαφτίσουν "Let's Live for today" , ήταν η σειρά των Βρετανών Living Daylights , να το κάνουν σχετική επιτυχία...όπως ακούγεται παρακάτω ....
Λέγεται λοιπόν , ότι όταν οι Living Daylights διασκεύαζαν το "Let's live for today", κάποιο μέλος των Grass roots που έτυχε να βρίσκεται εκείνη την περίοδο στο Λονδίνο, ενθουσιάστηκε με το πιασάρικο ρεφρέν του "sha-la-la-la-la" και κάπως έτσι η "χάρη" του τραγουδιού των Rokes έφτασε μέχρι την Αμερικάνικη West-Coast....και όχι μόνο ...Το συγκεκριμένο τραγούδι , έχει διασκευαστεί από τους Ιάπωνες Tempters[κάτι σαν τους δικούς μας Charms] στα late 60's ,μέχρι Ισπάνο-latin και ό,τι άλλο μπορεί να βάλει ο νους ....
Η ομοιότητά του με το αρκετά προγενέστερο "Ι Count the Tears"[1960] των Drifters , έδωσε αφορμές για σχόλια και κουτσομπολιά , που κατά την γνώμη μου δεν μπορεί να μην έχουν κάποια βάση....όσο κι αν ο Βοbby Posner των Rokes ορκίζεται πως πρόκειται για μια απλή σύμπτωση....Ακούγοντας το τραγούδι του Ben E. King και της παρέας του "φύλαξε τον τελευταίο χορό για πάρτη μου ..." πιο κάτω , ο καθένας βγάζει τα συμπεράσματά του...

1 σχόλιο:

Producer είπε...

Το προσκλητήριο που σου πεσε απ' τα χέρια... όχι δε γίνεται... δεν είναι δυνατόν... θα έρθει μέσω χάχα...
Save the date.